Englisch-Tcheche Übersetzung für check

kontrolovatJen v takovém případě můžeme riziko řádně kontrolovat. Only then can we check properly. Pravdou je, že můžeme kontrolovat toto odvětví, pokud budeme kontrolovat ty, kteří porušují předpisy. The truth is that we will only keep a check on the industry if we check those who do not comply. Kontrolovat až po události povede k menší bezpečnosti. To perform checks only after the event would result in less security.
kontrolaTakže kontrola stavu by měla být prováděna po všech liniích. So, a health check should be carried out 'line by line'. písemně. - (NL) Kontrola stavu společné zemědělské politiky je rozsáhlá a důležitá oblast. in writing. - (NL) The CAP 'health check' is an extensive and important area. Kontrola stavu nyní platnost tohoto dvojího cíle potvrdí. The Health Check will now confirm the validity of this twofold objective.

křížek
odškrtnutí
ověřitMohl byste to prosím ověřit na videonahrávce? May I ask you to check that on the video recording. Mohl byste tedy znovu ověřit, jakým způsobem se hlasy sčítaly? Please would you therefore check again how the votes were counted. Nyní nemám žádné další informace, ale mohu to pro Vás ověřit. I have no other information right now but I can check it for you.
ovládat
prověřitJe třeba prověřit miliony transakcí. There are millions of transactions to check.
šach

šek
účet
zaškrtnout
zkontrolovatMáte však plné právo to zkontrolovat a samozřejmě podat stížnost. However, you are entitled to check and, of course, to make a complaint. Chtěl bych vás požádat, zda by to mohli později zkontrolovat odborníci. I would just like to ask if this could be checked afterwards by experts. Stálo za to to zkontrolovat, ale služby již mou chybu napravily. It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.
zkouškaBude to další zkouška demokracie v zemi. This will be another check on democracy in the country.

Wörterbuch